God and Prayer

Each of the links below displays a basic sound, word, sentence, story or song title in Kiowa and/or English. When you click on a link, a short video of Grandma Dorothy will play. As she speaks, the Kiowa language transcription and the English translation will appear on screen. The words in both languages will be color-coded so viewers can see how the individual words translate by matching the colors.

AHM BAY DAW TSAI. You pray (You say the prayer).

DAW KXEE THAY PAY DOE AH OHN TAHN DAW Because of God, I am happy.

EE OHN DAY KEE DAHT GYAH Prayer.

HAUN DAY GYAH SAW MEE. It is wondrous (surprising).

TSOLE SAW GAW. Angels.

ZIE DAY TAHLEE. The divided boys.